Tłumaczenia dla hasła „puścić“ w polsko » hiszpański słowniku

puścić <-szczę, -ści>

puścić dk. od puszczać:

Zobacz też puszczać

I . puszczać < f. dk. puścić> CZ. cz. przech.

1. puszczać (przestawać trzymać):

puszczać linę, czyjąś rękę

soltar

2. puszczać pot. (pozwalać iść):

puszczać

dejar ir

puszczać

soltar

puszczać dzieci bez opieki

dejar a los niños sin control

3. puszczać pot. (uruchamiać):

puszczać kasetę, płytę, piosenkę

poner

puszczać maszynę

poner en marcha

zwroty:

puszczać coś z dymem

quemar algo

puszczać farbę pot.

cantar

puszczać farbę pot.

confesar

puścić coś w ruch

poner algo en marcha

II . puszczać < f. dk. puścić> CZ. cz. nieprzech. pot.

1. puszczać (ustępować pod naciskiem):

puszczać drzwi

ceder

2. puszczać (dawać się usunąć):

puszczać plama

desaparecer

Przykładowe zdania ze słowem puścić

puścić bąka

echar un pedo

puścić farbę

irse de la lengua

puścić coś w niepamięć lit.

echar al olvido algo

puścić do kogoś oczko

picarle el ojo a alguien

puścić coś komuś płazem

pasarle a alguien algo por alto

puścić coś w ruch

poner algo en marcha

puścić wodze fantazji

dar rienda suelta a la imaginación

puścić w ruch

poner en marcha

puścić kogoś kantem pot.

dejar plantado a alguien