Tłumaczenia dla hasła „piosenkę“ w polsko » hiszpański słowniku

piosenka RZ. r.ż.

piosenka

canción r.ż.

piosenkarz (-rka) RZ. r.m. (r.ż.)

piosenkarz (-rka)

cantante r.m. i r.ż.

pionek <D. -nka> RZ. r.m.

1. pionek (w warcabach, szachach):

pionek

peón r.m.

2. pionek przen. (człowiek):

pionek

peón r.m.

piołun <D. -nu> RZ. r.m.

1. piołun BOT.:

piołun

ajenjo r.m.

2. piołun przen. (gorycz):

piołun

ajenjo r.m.

piorun RZ. r.m.

piorun

rayo r.m.

w kogoś/coś uderzył piorun

le cayó un rayo a alguien/algo

burza z piorunami

tormenta r.ż. con rayos

zwroty:

piorunem pot.

como un rayo

niech to piorun trzaśnie! pot.

¡qué le caiga un rayo!

pionier(ka) <l.mn. -erzy> RZ. r.m.(r.ż.)

pionier badań naukowych:

pionier(ka)

pionero(-a) r.m. (r.ż.)

pionierski PRZYM.

pionierski badania, osadnictwo:

pionierski

pionero

wniosek <D. -sku> RZ. r.m.

1. wniosek (propozycja):

wniosek

moción r.ż.

wniosek

propuesta r.ż.

2. wniosek (konkluzja):

wniosek

conclusión r.ż.

wniosek

deducción r.ż.

dojść do wniosku

llegar a una conclusión

wyciągnąć wniosek

sacar una conclusión

3. wniosek (podanie):

wniosek

solicitud r.ż.

wniosek

demanda r.ż.

cienki <cieńszy> PRZYM.

1. cienki drut, kończyna:

cienki

delgado

2. cienki głos, śmiech:

cienki

fino

cienko <cieniej> PRZYSŁ.

cienko

con finura

cienko

finamente

osełka RZ. r.ż.

1. osełka (do ostrzenia):

osełka

amoladora r.ż.

zwroty:

osełka masła

pella r.ż. de mantequilla

poseł (posłanka) <l.mn. -słowie> RZ. r.m. (r.ż.)

1. poseł (członek parlamentu):

poseł (posłanka)

diputado, -a r.m., r.ż. a la Cámara

2. poseł (wysłannik):

poseł (posłanka)

emisario(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napisałem, więc piosenkę o tym, jakim byłem dupkiem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce odkrył, że piosenkę wydano na nowszych, nietłukących się płytach 45 rpm, czym był zawiedziony, gdyż nie miał egzemplarza starszego formatu 78 rpm.

pl.wikipedia.org

Satyr wykupił się intonując piosenkę, która oddziałała na całą otaczającą przyrodę.

pl.wikipedia.org

Śpiewano tam często taką oto piosenkę pijacką: Miała baba żaka czystego jonaka, z zawiesistym wąsem, penal z piórem miąższem...

pl.wikipedia.org

Faszysta stara się dostać młodego patriotę i każe mu zagrać na skrzypcach ową niemiecką piosenkę.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony chór przerywa piosenkę i odchodzi z niesmakiem.

pl.wikipedia.org

Swoją pierwszą piosenkę skomponowała w wieku szesnastu lat.

pl.wikipedia.org

Chciał dzięki temu przekonać się, "jak naprawdę wygląda występowanie przed publicznością i wczucie się w śpiewaną piosenkę".

pl.wikipedia.org

Przez pierwszy weekend te same radiostacje emitowały piosenkę dokładnie co godzinę.

pl.wikipedia.org

Utwór pod koniec blaknie, aby przejść w kolejną piosenkę albumu.

pl.wikipedia.org