Tłumaczenia dla hasła „bieg“ w polsko » hiszpański słowniku

bieg <D. -gu> RZ. r.m.

1. bieg t. SPORT (bieganie):

bieg

carrera r.ż.

biegiem

corriendo

bieg maratoński

maratón r.m. lub r.ż.

bieg na 100 metrów

carrera de 100 metros

bieg przełajowy

carrera a campo traviesa

bieg przez płotki

carrera con vallas

bieg z przeszkodami

carrera con obstáculos

2. bieg (tok):

bieg

curso r.m.

z biegiem czasu

con el transcurso del tiempo

3. bieg MOT.:

bieg

velocidad r.ż.

bieg

marcha r.ż.

pierwszy bieg

primera marcha [lub velocidad]

wsteczny bieg

marcha atrás

zmieniać biegi

cambiar la velocidad [lub marcha]

zwroty:

być ciągle w biegu

estar en continuo movimiento

zrobić coś w biegu

hacer algo a las carreras

Przykładowe zdania ze słowem bieg

bieg maratoński

maratón r.m.

bieg przełajowy

carrera a campo traviesa

wsteczny bieg

marcha atrás

pierwszy bieg MOT.

primera velocidad r.ż.

bieg wsteczny

marcha r.ż. atrás

zmieniać bieg

cambiar de marcha

bieg na 100 metrów

carrera de 100 metros

bieg przez płotki

carrera con vallas

bieg z przeszkodami

carrera con obstáculos

bieg na orientację

carrera r.ż. de orientación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Górny bieg rzeki znajduje się w grupie jezior połączonych pomiędzy sobą zabagnionymi przetokami.

pl.wikipedia.org

W sobotę 17 lutego 2018 roku odbył się bieg sztafetowy 2x5 km stylem klasycznym i 2x5 km stylem dowolnym.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg obfituje w liczne jezioropodobne rozszerzenia (do 25 km).

pl.wikipedia.org

Bieg wydarzeń sprawia, iż nierozłączni dotąd przyjaciele będą zmuszeni samodzielnie zmierzyć się nie tylko z potężnym najeźdźcą, lecz także z własnymi słabościami.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg i obszar ujścia były i nadal są bogatsze gatunkowo dzięki wpływowi oceanu.

pl.wikipedia.org

Dolny bieg, gdzie rzeka rozdziela się na liczne odnogi, jest bagnisty i nieprzydatny rolniczo.

pl.wikipedia.org

Wygrał bieg na 1000 metrów w niecodziennych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

W niedzielę 25 marca 2018 roku odbył się bieg sztafetowy 2x5 km stylem klasycznym i 2x5 km stylem dowolnym.

pl.wikipedia.org

Ta dyscyplina stanowi często bazę przygotowawczą do uprawiania pięcioboju nowoczesnego (tj. bieg, strzelanie, pływanie, jazda konna szermierka).

pl.wikipedia.org

Gradientowy profil współczynnika załamania powoduje krzywoliniowy bieg promieni, taki jak w światłowodzie gradientowym.

pl.wikipedia.org