Tłumaczenia dla hasła „oprawa“ w polsko » hiszpański słowniku

oprawa RZ. r.ż.

1. oprawa (okładka):

oprawa

encuadernación r.ż.

2. oprawa (rama):

oprawa

marco r.m.

rubin w złotej oprawie

rubí en el engaste de oro

3. oprawa:

oprawa SZT., MUZ.

fondo r.m.

oprawa łożyska

Hasło od użytkownika

oprawa łożyska

portacojinete

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szabla szeregowego kawalerii posiadała polerowany drewniany trzon długości 11 cm, stalową oprawę rękojeści i jelec długości 12-13 cm.

pl.wikipedia.org

Utrzymywana w klimacie horroru i makabry zaliczana jest do rocka gotyckiego lub wręcz do horror gothic biorąc pod uwagę oprawę wizualną.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku miał premierę remake gry, w którym poprawiono oprawę graficzną i model strzelania, zachowując oryginalną historię.

pl.wikipedia.org

Zarówno dobór repertuaru, jak i oprawa wizualna zostały oparte na oryginalnej koncepcji z 1988 roku.

pl.wikipedia.org

Jego książki wydawane były na czerpanym papierze, w bogatych oprawach, z drzeworytami na wklejkach, grafikami i wzorowanymi na styl renesansowy kolofonami.

pl.wikipedia.org

Broń bardzo ozdobna, o otwartej oprawie rękojeści, krótkim i szerokim jelcu, połączonym często z głowicą rękojeści łańcuszkiem.

pl.wikipedia.org

Te międzynarodowe zawody o ciekawej oprawie i programie trzeba było jednak zakończyć w 1981, bo cele ochrony rezerwatu okazały się wyższe.

pl.wikipedia.org

Otwarcie miało uroczystą oprawę - brali w nim udział przedstawiciele rodzącej się administracji rządowej i wojska radzieckiego.

pl.wikipedia.org

Komponowano więc z nich diademy i naszyjniki, umieszczano je w oprawach kosztownych wachlarzy.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona została nowa oprawa kanału, a programy zaczęli prowadzić w większości nowi prowadzący.

pl.wikipedia.org