Tłumaczenia dla hasła „pasja“ w polsko » hiszpański słowniku

pasja RZ. r.ż.

1. pasja (zamiłowanie):

pasja

pasión r.ż.

pasja

apasionamiento r.m.

2. pasja (gniew):

wpadać w pasję

ponerse furioso

wpadać w pasję

enfurecerse

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji pot.

sacar a alguien de quicio [lub de sus casillas]

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji pot.

ponerle a alguien los nervios de punta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontynuował studia nad pasją swojego życia – czarną sztuką.

pl.wikipedia.org

Znana dobrze pasja króla do rolnictwa rozwinęła się po objęciu tronu i ludzie na wsi mówili o „militarnym farmerstwie”.

pl.wikipedia.org

Jego wielka pasja oraz zdolności organizatorskie zdecydowały o dynamicznym rozwoju tej dziedziny kryminalistyki.

pl.wikipedia.org

Doris zawsze marzyła, aby utrzymywać się z przyrządzanych przez siebie kaw i deserów, dąży do perfekcji w ich wyrobie, to jej pasja i ambicja.

pl.wikipedia.org

Obaj się zaprzyjaźniają i łączy ich pasja do poszukiwania prawdziwego, gwieździstego nieba.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery wyścigowej poświęcił się rozwijaniu takich pasji, jak windsurfing i jazda na motocyklach.

pl.wikipedia.org

Rodzice pomogli mu się wyrazić w malarstwie wspierając jego pasje, organizując mu wystawy.

pl.wikipedia.org

Od dziecka lubił śpiewać, był jednak wyśmiewany przez rówieśników, co spowodowało, że przestał rozwijać swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Koledzy ze szkoły wspominali, że lubił jeździć na nartach i interesował się koszykówką (pasja zapewne była zaszczepiona przez ojca, który także był fanem koszykówki).

pl.wikipedia.org

Owładnęła nim nowa pasja - pasja wykopalisk.

pl.wikipedia.org