Tłumaczenia dla hasła „pasja“ w polsko » niemiecki słowniku

pasja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [pasja] RZ. r.ż.

1. pasja podn. (zamiłowanie):

pasja

Passion r.ż.

pasja

Leidenschaft r.ż.

jazda konna to jej pasja

das Reiten r.n. ist ihre Passion

z pasją

mit Passion

z pasją

leidenschaftlich

lubić coś pasjami

etw leidenschaftlich mögen

pasjami ogląda mecze piłkarskie

leidenschaftlich Fußballspiele anschauen

2. pasja podn. (gniew):

pasja

Zorn r.m.

pasja

Wut r.ż.

wpadać w pasję

in Wut geraten

szewska pasja pot.

blinde [o. rasende] Wut

3. pasja REL.:

pasja

Passion r.ż.

pasja

Leidensgeschichte r.ż. Christi

4. pasja:

pasja MUZ., SZT.

Passion r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pasja

z pasją

mit Passion

szewska pasja pot.

rasende Wut r.ż.

jazda konna to jej pasja

das Reiten r.n. ist ihre Passion

pasją mojego życia stało się globtroterstwo

Globetrotting wurde zur Leidenschaft meines Lebens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak w tak zróżnicowanym kulturowo kraju, czadyjscy artyści, mogli wyrażać swoje pasje i talenty, w bardzo ograniczonym zakresie.

pl.wikipedia.org

Rodzice pomogli mu się wyrazić w malarstwie wspierając jego pasje, organizując mu wystawy.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu uczelni owładnęła nim pasja podróżowania.

pl.wikipedia.org

Opowiedział w niej o życiu rapera, w którym pasja do muzyki miesza się z przeciętnością, a nawet biedą.

pl.wikipedia.org

Dużo czasu spędzają poza miastem, uprawiają różnorodne sporty, rozwijają swoje pasje.

pl.wikipedia.org

Owładnęła nim nowa pasja - pasja wykopalisk.

pl.wikipedia.org

Doris zawsze marzyła, aby utrzymywać się z przyrządzanych przez siebie kaw i deserów, dąży do perfekcji w ich wyrobie, to jej pasja i ambicja.

pl.wikipedia.org

Jego wielka pasja oraz zdolności organizatorskie zdecydowały o dynamicznym rozwoju tej dziedziny kryminalistyki.

pl.wikipedia.org

Ujawniona wówczas pasja i perfekcyjność warsztatu badawczego zwróciły na nią uwagę środowiska zawodowego.

pl.wikipedia.org

Pochodzi z muzycznej rodziny: głos odziedziczyła po babce, pasję do fortepianu po ojcu.

pl.wikipedia.org