Tłumaczenia dla hasła „Passion“ w niemiecko » polski słowniku

Passio̱n <‑, ‑en> [pa​ˈsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Passion (Leidenschaft):

Passion a. KUNST, MUS

pasja r.ż.

er ist Angler aus Passion

on jest zapalonym wędkarzem

eine Passion für etw haben

mieć zamiłowanie do czegoś

2. Passion bez l.mn. REL.:

die Passion [Christi]

męka r.ż. Pańska

Przykładowe zdania ze słowem Passion

die Passion [Christi]

męka r.ż. Pańska

er ist Angler aus Passion

on jest zapalonym wędkarzem

eine Passion für etw haben

mieć zamiłowanie do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jagd und das Reisen gehörten zu den Passionen des Edelmannes.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erschien eine CD von Keisers Passion mit dem Netherlands Radio Chamber Orchestra & Choir unter der Leitung von Kenneth Montgomery.

de.wikipedia.org

Die Scheiben der oberen und mittleren Ebene mit Szenen der Passion und der Darstellung der Stifter entstanden um 1500.

de.wikipedia.org

Die klassische Musik entwickelte sich zu seiner ersten Passion.

de.wikipedia.org

Die Korallen verweisen auf das in der Passion vergossene Blut.

de.wikipedia.org

Unglücklicherweise ist er nur ein Lehrer, der seinen Schülern mit seiner Passion auf die Nerven geht.

de.wikipedia.org

Insgeheim erhofft er sich allerdings bei der Weihnachtsfeier seiner Passion als Taschendieb nachgehen zu können.

de.wikipedia.org

Nicht nur große Passionen, sondern auch kleinere Kantaten mit Bezug zur Passion kennt die Musikgeschichte.

de.wikipedia.org

Auch dieses Modell ist in 2 Farben erhältlich: „Luminous Passion Red“ mit Zierstreifen in Schwarz & Gold und „Ebony“ mit Zierstreifen in Rot & Gold.

de.wikipedia.org

Die Innenseiten der Flügel tragen Flachreliefs der Zwölf Apostel, die Außenseiten gemalte Darstellungen der Passion.

de.wikipedia.org