Tłumaczenia dla hasła „pasję“ w polsko » niemiecki słowniku

wpadać w pasję

in Wut geraten

Tłumaczenia dla hasła „pasję“ w niemiecko » polski słowniku

sein Herz für etw entdecken

odkrywać [f. dk. odkryć] w sobie pasję do czegoś

ich als Tierschützerin verurteile deine Jägerei

ja jako obrończyni r.ż. zwierząt potępiam twoją pasję myśliwską

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Merida jednak pragnie poznawać świat i rozwijać pasję do łucznictwa i jazdy konno.

pl.wikipedia.org

Wypadek diametralnie wpływa na ich życie: tracą pracę, dom, pasję, jedyne co im pozostało to miłość.

pl.wikipedia.org

Mistrzowsko łączyła wiedzę z wrażliwością, pasję z odpowiedzialnością, pracowitość z niezwykłą determinacją, by objaśniać ten świat.

pl.wikipedia.org

Jako miłośnik turystyki krzewił tę pasję wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie to przerodziło się w prawdziwą pasję po jego powrocie z Magdeburga.

pl.wikipedia.org

Jako konstruktor wyposażony w pasję i talent, wieczorami i nocami pracował w swoim warsztacie nad konstrukcją maszyny do pisania.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich w metafizycznej filozofii szkoły sankhja symbolizuje wymiennie akcję, przemianę, pasję bądź narodziny.

pl.wikipedia.org

Naukową pasję przekazywał studentom, przede wszystkim, podczas praktyk i prowadzonych przez siebie prac terenowych.

pl.wikipedia.org

Millencolin jako słowo pochodzi od skateboardingowego triku melancholy (znanego też jako "sad air"), a taką nazwę wybrali ze względu na ich pasję do skateboardingu (każdy członek zespołu uprawia skateboarding).

pl.wikipedia.org

Świadomie zamieniali swoje uczucia w pasję – w namiętne, wszechogarniające, absolutne uczucie.

pl.wikipedia.org