Tłumaczenia dla hasła „pedał“ w polsko » hiszpański słowniku

pedał <D. -Lu> RZ. r.m.

pedał roweru:

pedał

pedal r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po prawej stronie na kierownicy była rękojeść hamulca przedniego, a pedał hamulca tylnego był na podłodze.

pl.wikipedia.org

Jedynie zamiast pedałów zastosowano odpowiednie dźwignie, dzięki czemu wszystkie elementy sterowania znajdowały się na pulpicie maszynisty.

pl.wikipedia.org

Jest to typowy, neobarokowy instrument mający 23 głosy podzielone na 2 manuały i pedał.

pl.wikipedia.org

Mają 75 głosów podzielonych na 4 manuały i pedał.

pl.wikipedia.org

System zapadkowo-sprzęgłowy, w którym występuje mechanizm zapadkowy przytrzymujący pedał w jednej pozycji.

pl.wikipedia.org

W niektórych modelach wózków z napędem hydrokinetycznym są tylko dwa pedały: jeden do jazdy w przód i jeden do jazdy w tył.

pl.wikipedia.org

Stąd się zresztą wzięło angielskie słowo faggot (pedał, ciota) - jego znaczeniem pierwotnym był kawałek drewna przeznaczony do spalenia lub niedopalony.

pl.wikipedia.org

W efekcie ilość głosów wzrosła z 98 do 100; dodano glockenspiel i transmisję pedału.

pl.wikipedia.org

Instrument posiada dwa manuały i pedał, trakturę mechaniczną i wiatrownice klapowo-zasuwowe.

pl.wikipedia.org

Wiatrownica ma 35 registrów, rozłożonych na trzy klawiatury ręczne (manuały) i jedną nożną (pedał).

pl.wikipedia.org