Tłumaczenia dla hasła „pedał“ w polsko » niemiecki słowniku

pedał¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pedaw] RZ. r.m. (roweru)

pedał

Pedal r.n.

pedał gazu/hamulca

Gas-/Bremspedal r.n.

pedał² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pedaw] RZ. r.m. pej. wulg. (homoseksualista)

pedał

Schwuler r.m. pot.

pedał

Schwuchtel r.ż. pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem pedał

pedał gazu/hamulca

Gas-/Bremspedal r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Standardowo w fortepianach jest to tzw. pedał sostenuto i działa on nieco podobnie do prawego pedału.

pl.wikipedia.org

Gwałtowne wciśnięcie pedału oznacza realizację programu sterowania "przyspieszaj maksymalnie do chwili uzyskania nowej wartości obrotów silnika".

pl.wikipedia.org

Pedał lewy (wł. una corda – „jedna struna”) zwany także pedałem piano, zmienia brzmienie dźwięków na delikatniejsze i przytłumione.

pl.wikipedia.org

Jest to typowy, neobarokowy instrument mający 23 głosy podzielone na 2 manuały i pedał.

pl.wikipedia.org

System na stałe łączy stopy z pedałami ułatwiając w ten sposób pedałowanie.

pl.wikipedia.org

Gdy jedno, lub więcej kół traci przyczepność, należy lewą nogą nacisnąć na pedał hamulca (nie zdejmując prawej nogi z pedału gazu).

pl.wikipedia.org

Wtedy to traktury mechaniczne zostały zastąpione pneumatycznymi i został zbudowany kontuar, 2 manuały + pedał, centralnie pod środkową wieżą tak, że grający siedzi przodem do ołtarza.

pl.wikipedia.org

Instrument posiada dwa manuały i pedał, trakturę mechaniczną i wiatrownice klapowo-zasuwowe.

pl.wikipedia.org

Jedynie zamiast pedałów zastosowano odpowiednie dźwignie, dzięki czemu wszystkie elementy sterowania znajdowały się na pulpicie maszynisty.

pl.wikipedia.org

W systemie z zamkniętą pętlą sprzężenia zwrotnego sterownik traktuje pedał gazu jako zadajnik parametru obrotów silnika i otwiera przepustnicę tak by utrzymać ten wskaźnik.

pl.wikipedia.org