Tłumaczenia dla hasła „piana“ w polsko » hiszpański słowniku

piana RZ. r.ż.

1. piana (morska):

piana

espuma r.ż.

2. piana (z mydła):

piana

espuna r.ż.

piana

jabonadura r.ż.

3. piana (na piwie):

piana

giste r.m.

piana

espuma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atak spowodował setki ofiar, a ranni mieli wyraźne symptomy zatrucia sarinem – rozszerzone źrenice, zimne kończy, piana na ustach, kłopoty z oddychaniem i postępujący paraliż ciała.

pl.wikipedia.org

Jednak, jak dalej opisuje to legenda, obie panny pewnego razu pozostały dłużej i następnego dnia na powierzchni stawu widoczna była tylko krwawa piana.

pl.wikipedia.org

Czasem do masy z żółtek i cukru dodaje się także białka ubite na pianę.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla tego budynku są boniowania w części parterowej oraz bogaty program zdobień na piano nobile.

pl.wikipedia.org

Po pierwszych 2–3 minutach płyn powinien zacząć się pienić – wtedy dżezwę ściąga się z ognia i czeka, aż piana opadnie.

pl.wikipedia.org

Gaśnice pianowe są dziś stosunkowo rzadko spotykane, mimo że wielu producentów ma w ofercie nowoczesne modele gaśnic na pianę mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Wówczas ponownie należy tygielek odstawić i odczekać, by piana opadła.

pl.wikipedia.org

Gdy zaczynało kipieć i tworzyła się piana, rozlewano je do naczyń i wypijano.

pl.wikipedia.org

Gniazdo zbudowane jest z piany wytworzonej ze śliny, o średnicy kilku centymetrów.

pl.wikipedia.org

Zanim powstająca piana krzemionkowa całkowicie zastygnie, powoli zmniejsza się ciśnienie w reaktorze, aż do uzyskania niemal zupełnej próżni, w efekcie czego następuje gwałtowny wzrost objętości żelu.

pl.wikipedia.org