Tłumaczenia dla hasła „pień“ w polsko » hiszpański słowniku

pień <D. pnia> RZ. r.m.

1. pień (łodyga drzewa):

pień

tronco r.m.

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

tocón r.m.

zwroty:

głuchy jak pień

más sordo que una pared

Przykładowe zdania ze słowem pień

głuchy jak pień

sordo como una tapia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Artysta przedstawił postać męczennika według zasad klasycznej ikonografii: nagiego, w pozycji stojącej, z ramionami przywiązanymi do pnia drzewa.

pl.wikipedia.org

Na pniu wyrastają z miejsc, w których rosły pierwotne gałęzie.

pl.wikipedia.org

Zastawka pnia płucnego położona jest u podstawy pnia płucnego.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu wału umieszczano konstrukcję z przeplecionych pni (konstrukcja hakowa) zwieńczoną izbicami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że pnie i łodygi były puste w środku, często zachowują się one w postaci ośródek wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Procesy oddychania i wymiany gazowej są regulowane i kontrolowane przez wyspecjalizowane ośrodki zlokalizowane w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje stanowiska cieniste w bezpośrednim sąsiedztwie pni starych drzew.

pl.wikipedia.org

Często zajmuje znaczną powierzchnię pni, powodując intensywną ich zgniliznę.

pl.wikipedia.org

W połowie lata aktywność kambium spada - powstaje drewno późne, zamykane przez warstwę włókien, kończących przyrost roczny pnia.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu w jeden pień uchodzą do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org