Tłumaczenia dla hasła „pień“ w polsko » francuski słowniku

pień RZ. r.m.

1. pień (drzewa):

pień

tronc r.m.

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

souche r.ż.

zwroty:

głuchy jak pień

sourd comme un pot

Przykładowe zdania ze słowem pień

głuchy jak pień

sourd comme un pot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prymitywne szałasy pasterskie miały formę dwuspadowego dachu o konstrukcji ślemieniowo-sochowej opartego bezpośrednio na ziemi lub na wydrążonych pniach drzew.

pl.wikipedia.org

W połowie lata aktywność kambium spada - powstaje drewno późne, zamykane przez warstwę włókien, kończących przyrost roczny pnia.

pl.wikipedia.org

Rośnie przy podstawie pni lub na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Pień był także podłużnie żebrowany, a wewnątrz pusty.

pl.wikipedia.org

W końcu na obu grobach wyrosły dwie sosny, których pnie splotły się ze sobą i dalej rosły jak jedno drzewo.

pl.wikipedia.org

Na pobocznicy pnia określa się ją szacunkowo lub przez pomiar długości i szerokości strefy wadliwego drewna i obydwa wymiary wyraża się w cm.

pl.wikipedia.org

Często prowadziły pseudoplanktoniczny tryb życia, przyczepiając się do dryfujących pni drzew.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje stanowiska cieniste w bezpośrednim sąsiedztwie pni starych drzew.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że pnie i łodygi były puste w środku, często zachowują się one w postaci ośródek wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Procesy oddychania i wymiany gazowej są regulowane i kontrolowane przez wyspecjalizowane ośrodki zlokalizowane w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org