Tłumaczenia dla hasła „pogorszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

pogorszyć

pogorszyć dk. od pogarszać:

Zobacz też pogarszać

I . pogarszać < f. dk. pogorszyć> CZ. cz. przech.

pogarszać

empeorar

II . pogarszać < f. dk. pogorszyć> CZ. cz. zwr.

pogarszać pogarszać się:

pogarszać się

empeorar

pogorszyło mu się

ha empeorado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostała na funkcji dyrektora teatru do czasu, kiedy pogorszył się jej stan zdrowia i musiała przejść na emeryturę w 1928 roku.

pl.wikipedia.org

W maju 1940 r. pozycja rządu na brytyjskiej scenie politycznej pogorszyła się.

pl.wikipedia.org

W więzieniu jego stan zdrowia, już wcześniej zły, jeszcze się pogorszył.

pl.wikipedia.org

To decyzja administracyjna, której zadanie polega na takim ukształtowaniu planowanego przedsięwzięcia, aby w możliwie najmniejszym stopniu pogorszyło stan środowiska.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stan synagogi znacznie się pogorszył.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich miały ciężkie czasy i ostatnią rzeczą, jaką bym chciał zrobić, to pogorszyć czyjeś położenie.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na zakażenie szpiku kostnego, które uszkodziło jego system nerwowy; ponadto stan jego psychiki pogorszył zgon matki, z którą był związany.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z nich dopiero wtedy, gdy jego wzrok się wyraźnie pogorszył, w 1961.

pl.wikipedia.org

W okresie 1974–1977 stan zdrowia arcybiskupa znacznie się pogorszył.

pl.wikipedia.org

Jednak w końcu lat 80. sytuacja finansowa spółki znów się pogorszyła.

pl.wikipedia.org