Tłumaczenia dla hasła „pogodny“ w polsko » hiszpański słowniku

pogodny PRZYM.

1. pogodny (bezchmurny):

pogodny dzień

bueno

pogodny niebo

despejado

2. pogodny (optymistyczny):

pogodny uśmiech, nastrój

sereno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nastrój jej dodatkowo tworzy usytuowanie akcji pomiędzy ponurą, chłodną i chmurną jesienią a pogodną, ożywczą i niosącą nadzieję wiosną.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się od greckiego ‘ιλαρος (hilaros) oznaczającego "pogodny", "radosny".

pl.wikipedia.org

Pogodny dzień, ale słońce w tym dniu świeciło jakoś inaczej.

pl.wikipedia.org

Po prawicy zaś panny mądre, w pozach bardziej spokojnych, trzymające wysoko światło, często o pogodnym i spokojnym wyrazie twarzy.

pl.wikipedia.org

Najpogodniejszymi okresami w roku są koniec lata i jesień.

pl.wikipedia.org

Przesłaniem serialu wydaje się pogodne życie w środowisku kultury niepozbawione współczesnych przywar i kłopotów.

pl.wikipedia.org

Komedie cechuje pogodny nastrój, komizm, najczęściej żywa akcja i szczęśliwe dla bohaterów zakończenie.

pl.wikipedia.org

Uważane są za „kroje pogodne i wszechstronne, o prawdziwej renesansowej strukturze”.

pl.wikipedia.org

Instrumenty te odmieniają ludzi smutnych, złych i nieprzychylnych w pogodnych i pomocnych, a drapieżne zwierzęta w istoty łagodne i potulne.

pl.wikipedia.org

Dni pogodnych jest około 141 w roku, najwięcej we wrześniu, pochmurnych około 206, najwięcej w listopadzie; usłonecznienie wynosi średnio 1556 godzin w roku.

pl.wikipedia.org