Tłumaczenia dla hasła „powiek“ w polsko » hiszpański słowniku

cień do powiek

sombra de ojos

spędzać komuś sen z powiek

quitarle el sueño a alguien

coś komuś spędza sen z powiek

algo le quita el sueño a alguien

Tłumaczenia dla hasła „powiek“ w hiszpańsko » polski słowniku

sombra de ojos

cień do powiek

ese asunto me quita el sueño

ta sprawa spędza mi sen z powiek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Typowym objawem dla mononukleozy jest obrzęk powiek.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest delikatne oczyszczanie powiek oraz stosowanie przepisanych kropli celem zmniejszenia uczucia pieczenia i swędzenia oczu.

pl.wikipedia.org

Gdy śpiewa dlalej, zaczyna płakać, przez co rozmazuje jej się cień do powiek.

pl.wikipedia.org

Olej rycynowy będący składnikiem maści i past jest środkiem leczniczym przy leczeniu wrzodów skóry, oparzeń, leiszmaniozy skórnej, chorób pochwy i szyjki macicy oraz okulistyce, przy złuszczającym zapaleniu powiek rogówki.

pl.wikipedia.org

Odruch uszno–powiekowy – odruch polegający na zaciskaniu powiek w reakcji na głośny bodziec dźwiękowy.

pl.wikipedia.org

Występują: zaczerwienienie, swędzenie, łzawienie, bolesność i stan zapalny powiek, może wystąpić zaczerwienienie spojówki.

pl.wikipedia.org

Winiąc za to prostytutki mógł zabijać je i okaleczać ich ciała tak aby przypominały ludzi chorych na syfilis (ucinanie powiek i nosa, rany szarpane na policzkach).

pl.wikipedia.org

Młodzieniec zakochuje się w niej po otwarciu powiek.

pl.wikipedia.org

Obecnie przedsiębiorstwo sprzedaje swoje produkty m.in. cienie do powiek, lakiery do paznokci i pomadki do ust w ponad 300 salonach w 46 krajach krajach na sześciu kontynentach.

pl.wikipedia.org

Ponadto dokonuje się również liftingu twarzy, wykonuje depilację, makijaż permanentny, przeprowadza się plastykę nosa i powiek, zmniejsza chrząstkę tarczowatą.

pl.wikipedia.org