Tłumaczenia dla hasła „powieka“ w polsko » hiszpański słowniku

powieka RZ. r.ż.

powieka

párpado r.m.

zwroty:

coś komuś spędza sen z powiek

algo le quita el sueño a alguien

powieki się komuś kleją

a alguien se le cierran los ojos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U hatterii może być przesuwana poziomo od wewnątrz do zewnątrz oka, podczas gdy górna i dolna powieka pozostają otwarte.

pl.wikipedia.org

Gdy śpiewa dlalej, zaczyna płakać, przez co rozmazuje jej się cień do powiek.

pl.wikipedia.org

Do wykonania smokey eyes potrzeba minimum dwóch cieni – ciemniejszego i średniego – które umożliwiają uzyskanie idealnego przejścia kolorów na powiece.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec zakochuje się w niej po otwarciu powiek.

pl.wikipedia.org

U człowieka najcieńsza jest na powiekach (0,5 mm grubości), natomiast najgrubsza jest na piętach i na skórze dłoni (4 mm grubości).

pl.wikipedia.org

Oczy: ciemnobrązowe, o kształcie migdałów, o dobrze przylegających powiekach, osadzone nie za głęboko, ani nie wypukłe.

pl.wikipedia.org

Oczy ma ciemne, owalne o dobrze przylegających powiekach.

pl.wikipedia.org

Przewody słuchowe otwierają się po 18 do 23 dniach, na kilka dni przed pierwszym otwarciem powiek.

pl.wikipedia.org

Przebywając w szpitalu może się z wielkim wysiłkiem komunikować mrugając powoli powiekami.

pl.wikipedia.org

Mają rozdzielone i ruchome powieki, nie mają otworów usznych, błon bębenkowych i ucha środkowego.

pl.wikipedia.org