Tłumaczenia dla hasła „powodów“ w polsko » hiszpański słowniku

nie ma powodów do niepokoju

no hay motivos para preocuparse

Tłumaczenia dla hasła „powodów“ w hiszpańsko » polski słowniku

sin dar explicaciones

bez podania powodów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Druga grupa powodów związana jest z niemożnością polegania na mężczyźnie jako dostarczycielu zasobów i jako stałym opiekunie dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów często zalesia się nią obszary silnie zanieczyszczone przez przemysł.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów w latach 1998–2007 zostały przeprowadzone prace renowacyjne.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie jest niezwykle korzystne z dwóch powodów: mleko nie przypala się i nie kipi, a mimo to jest „ugotowane” w znaczeniu zabicia znajdujących się w nim drobnoustrojów.

pl.wikipedia.org

Jeśli tak, to zrobimy to ze słusznych powodów.

pl.wikipedia.org

Gdy z jakichś powodów samice poronią lub stracą miot, w maju dochodzi do drugiej rui.

pl.wikipedia.org

Właśnie dla tych powodów klasyczne problemy filozofii są problemami pseudonaukowymi, jako że nie dają się rozwiązać przy pomocy ostrożnych metod empirycznych; czyli obserwacji i indukcji.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów część nurtów muzułmańskich traktuje chrześcijan jako „bezbożników” lub nawet „politeistów” (ar. muszrik).

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów jest to, że wymiana ciepła związana z układami frontalnymi jest bardziej efektywna w wymianie ciepła pomiędzy obszarami podzwrotnikowymi a obszarami biegunowymi.

pl.wikipedia.org

Z powodów późniejszych działów, kolejne linie uległy dalszej pauperyzacji.

pl.wikipedia.org