Tłumaczenia dla hasła „powody“ w hiszpańsko » polski słowniku

tengo hartas razones

mam wystarczające powody

tener razones para +bezok.

mieć powody, aby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Badania wskazują, że stosowanie zamrożonych embrionów zamiast świeżych zmniejszyło ryzyko poronień i przedwczesnych porodów, jednak powody są jeszcze badane.

pl.wikipedia.org

Nie do końca jasne są powody kierujące scenarzystami przy tworzeniu aż tak daleko idących rozbieżności względem prawdy historycznej.

pl.wikipedia.org

Nieznane są dokładne powody, dla których nie wydawała już utworów.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli informacja ta jest prawdziwa, osoby te mogły mieć własne, nieznane nam dziś powody, by zdystansować się od wcześniej podpisanej aprobaty.

pl.wikipedia.org

W wywiadach wskazywał na różne powody tej przypadłości, m.in. wypadek samochodowy, w jakim brał udział jako czterolatek.

pl.wikipedia.org

Jako główne powody podano między innymi postępujący rozpad ruiny, a co za tym szło degradację jej pomnikowego charakteru.

pl.wikipedia.org

Jako anarchiści są krytyczni i nieufni wobec działalności rządu, zawsze z cynizmem patrzyli na powody z jakich państwa przystępowały do wojny.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Chroni się każdy gatunek, którego liczebność spada, dodatkowo jednak można też wyróżnić powody bardziej konkretne lub utylitarne objęcia danego gatunku ochroną.

pl.wikipedia.org

Dawali mu również powody do zazdrości o sukcesy towarzysza.

pl.wikipedia.org