Tłumaczenia dla hasła „próżnia“ w polsko » hiszpański słowniku

próżnia <l.mn. D. -i> RZ. r.ż.

1. próżnia FIZ.:

próżnia

vacío r.m.

2. próżnia pot. (pustka):

próżnia

vacío r.m.

zwroty:

argumenty/słowa trafiają w próżnię

los argumentos/las palabras caen en el vacío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umieszczone na niej ładunki z materiałami doświadczalnymi wystawione są na działanie środowiska otwartej przestrzeni kosmicznej (wysoka próżnia, silne promieniowanie kosmiczne, itp.).

pl.wikipedia.org

Chroni to organizm przed działaniem zabójczej kosmicznej próżni.

pl.wikipedia.org

Myśliciele arabscy podjęli przede wszystkim kwestie dotyczące próżni i ruchu.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje on zjawisko tunelowe, pozwalające elektronom na pokonywanie próżni pomiędzy badaną próbką a elektrodą.

pl.wikipedia.org

Prędkość grupowa jest mniejsza lub równa prędkości światła w próżni, a prędkość fazowa jest równa lub większa od prędkości światła.

pl.wikipedia.org

Powietrze nie może być np. "dwa razy gęstsze" od próżni.

pl.wikipedia.org

W idealnej próżni wszystkie atomy, które przechodzą przez przesłonę, docierają do ekranu.

pl.wikipedia.org

Energia uwalniana podczas rozbłysku powoduje wyrzucenie elektronów z prędkością ~0.3 prędkości światła w próżni (10 km/s) w górę korony i przestrzeń międzyplanetarną.

pl.wikipedia.org

Jest to korzystniejszy wariant, gdyż umożliwia poród siłami natury w wyniku zachodzenia kości ciemieniowej przedniej na tylną, pozwalając wejść główce do próżni miednicy.

pl.wikipedia.org

Na przykład prędkość światła w próżni jest stałą fizyczną podczas gdy prędkość światła w powietrzu w warunkach normalnych jest stałą materiałową.

pl.wikipedia.org