Tłumaczenia dla hasła „próżnia“ w polsko » francuski słowniku

próżnia RZ. r.ż.

1. próżnia FIZ.:

próżnia

vide r.m.

2. próżnia pot. (pustka):

próżnia

vide r.m.

zwroty:

argumenty/słowa trafiają w próżnię

les arguments/paroles tombent dans le vide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku związanych z jego organizacją sporów między zwaśnionymi stronami, jego termin był kilkakrotnie przekładany, zaś obecnie sama idea jego przeprowadzenia zawisła w dyplomatycznej próżni.

pl.wikipedia.org

Jest to korzystniejszy wariant, gdyż umożliwia poród siłami natury w wyniku zachodzenia kości ciemieniowej przedniej na tylną, pozwalając wejść główce do próżni miednicy.

pl.wikipedia.org

Od czasu do czasu pojawiają się doniesienia o przekroczeniu prędkości światła w próżni przez różne obiekty.

pl.wikipedia.org

Odkryto również gatunki, które przeżywają wystawienie na próżnię i promieniowanie kosmiczne.

pl.wikipedia.org

Często przyjmuje się w przybliżeniu, że podobnie jest w powietrzu, ze względu na to, że współczynnik załamania powietrza względem próżni jest bliski jedności.

pl.wikipedia.org

Istnieje np. tzw. energia próżni, lub ujemna grawitacyjna samoenergia układu.

pl.wikipedia.org

W przestrzeni tej możliwe jest podróżowanie z prędkościami większymi niż prędkość światła w próżni w naszym wszechświecie.

pl.wikipedia.org

W idealnej próżni wszystkie atomy, które przechodzą przez przesłonę, docierają do ekranu.

pl.wikipedia.org

Prędkość grupowa jest mniejsza lub równa prędkości światła w próżni, a prędkość fazowa jest równa lub większa od prędkości światła.

pl.wikipedia.org

Powietrze nie może być np. "dwa razy gęstsze" od próżni.

pl.wikipedia.org