Tłumaczenia dla hasła „prywatne“ w polsko » hiszpański słowniku

kwatery prywatne

alojamientos r.m. l.mn. privados

kwatery prywatne

estancias r.ż. l.mn. privadas

Tłumaczenia dla hasła „prywatne“ w hiszpańsko » polski słowniku

vida íntima

prywatne życie

intimidad

życie r.n. prywatne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Telefonistka jest wścibska i ciekawska, postanawia poprowadzić prywatne śledztwo i rozwikłać tę zagadkę.

pl.wikipedia.org

Znajomość ta silnie oddziałała później na jego twórczość i życie prywatne.

pl.wikipedia.org

Porównuje mówców dawniejszymi i dzisiejszych (21–22), ich usposobieniem, życie prywatne i publiczne obywateli (23–24).

pl.wikipedia.org

Warhol zaczął prowadzić pamiętnik, aby zachować rejestr swoich wydatków, chociaż wkrótce dodał tam także swoje prywatne i kulturalne obserwacje.

pl.wikipedia.org

Rządy państw członkowskich są odpowiedzialne za dwie trzecie zasobów organizacji, a reszta wnoszona jest przez osoby prywatne, które wpłacają datki za pośrednictwem komitetów krajowych.

pl.wikipedia.org

Tanią alternatywą są tzw. marszrutki, czyli prywatne mikrobusy, które dojeżdżają w słabiej skomunikowane dzielnice miasta.

pl.wikipedia.org

Film z przymrużeniem oka ukazuje życie estradowe i prywatne gwiazdora.

pl.wikipedia.org

Należałoby bojkotować policję, szkoły prywatne i państwowe - co by zminimalizowało wpływ państwa i kapitalizmu na duszę i rozum młodego pokolenia.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy obiekt ten przeszedł nieodwołalnie w ręce prywatne, stowarzyszenie poczyniło starania o nową lokalizację.

pl.wikipedia.org

Po tych wydarzeniach od 1867 miasto przestało być prywatne, uwłaszczono okolicznych chłopów.

pl.wikipedia.org