Tłumaczenia dla hasła „przemoc“ w polsko » hiszpański słowniku

przemoc RZ. r.ż.

przemoc

violencia r.ż.

przemocą

a la fuerza

przemóc <-mogę, -może, cz. przeszł. -mógł, -mogła, -mogli>

przemóc dk. od przemagać:

Zobacz też przemagać

I . przemagać < f. dk. przemóc> CZ. cz. przech.

przemagać

vencer

II . przemagać < f. dk. przemóc> CZ. cz. zwr.

przemagać przemagać się:

przemagać się

sobreponerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Serial poruszał takie poważne i istotne tematy jak: przemoc domowa, samobójstwo czy śmierć bliskiej osoby.

pl.wikipedia.org

Teksty tego popularnego w latach 90. zespołu poruszały tematy związane z feminizmem, umniejszaniem roli kobiet w społeczeństwie, przemocą wobec kobiet i gwałtem.

pl.wikipedia.org

Mimo iż autorzy nadali mu raczej żartobliwą formę, pełno w nim scen przemocy i grozy.

pl.wikipedia.org

Scenom przemocy w filmie towarzyszy rytm, wystukiwany przez mężczyzn, tańczących kolo.

pl.wikipedia.org

W liście tym potępił stosowanie wszelkich form przemocy, wezwał do traktowania Żydów jak bliźnich i sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Według tego samego raportu, przemoc fizyczna powodowana homofobią najczęściej przejawia się w formie szarpania, kopania, uderzania.

pl.wikipedia.org

Wokalista nawiązywał do takich zagadnień, jak terroryzm, przemoc, cierpienie, korupcja, wyzysk i rasizm.

pl.wikipedia.org

Walka bez użycia bezpośredniej przemocy wykazywała moralną wyższość nad brutalnymi akcjami policji i falami aresztowań.

pl.wikipedia.org

Syndrom sztokholmski jest uważany za reakcję obronną ofiary, której bezpieczeństwo, zdrowie lub życie zależy wyłącznie od sprawcy przemocy.

pl.wikipedia.org

Takie nastawienie jest zauważalne w filmie i przejawia się m.in. na zbytnim niepokazywaniu na ekranie scen przemocy ani rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org