Tłumaczenia dla hasła „publiczności“ w polsko » hiszpański słowniku

publiczność RZ. r.ż.

publiczność

público r.m.

publiczny PRZYM.

publiczny

público

dom publiczny

casa r.ż. pública

opinia publiczna

opinión r.ż. pública

oskarżyciel publiczny

fiscal r.m.

oskarżyciel publiczny

acusador r.m. público

wystawić coś na widok publiczny

exponer algo a la vista de todos

okolicznościowy PRZYM.

okolicznościowy

ocasional

publikować < f. dk. o-> CZ. cz. przech.

publikować

publicar

okoliczność RZ. r.ż.

1. okoliczność (sytuacja):

okoliczność

circunstancia r.ż.

w tych okolicznościach

en estas circunstancias

2. okoliczność PR.:

okoliczności łagodzące

circunstancias r.ż. l.mn. atenuantes

okoliczności obciążające

circunstancias agravantes

pyszności RZ.

Hasło od użytkownika

pyszności!

de rechupete!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odrzuciła klasyczną białą paczkę (tutu), zrzuciła baletki, tańczyła przyodziana w grecką tunikę, boso i z rozpuszczonymi włosami, co było szokującą innowacją dla ówczesnej publiczności.

pl.wikipedia.org

W 1803, za rządów napoleońskich, pinakoteka została udostępniona publiczności.

pl.wikipedia.org

Nazwę "paradyż" odnoszono również do zasiadającej tam publiczności, którą stanowili najczęściej ubodzy studenci, gawiedź, niezamożne drobnomieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Seo wcielił się w nastolatka zakochanego bez wzajemności w najlepszej przyjaciółce z dzieciństwa, rola przyniosła mu pochwałę publiczności i krytyków.

pl.wikipedia.org

Krytycy określają muzykę brytyjskiej piosenkarki jako bardzo trudną, przeznaczoną raczej dla koneserów, niż dla masowej publiczności.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zajął czwarte miejsce w głosowaniu publiczności, nie docierając do finału.

pl.wikipedia.org

Ktoś z publiczności rozpylił gaz łzawiący.

pl.wikipedia.org

Te pierwsze turnieje rycerskie obywały się bez publiczności i nie miały barwnej oprawy jarmarcznej, z czasem ulegały "ucywilizowaniu" i stawały się coraz bardziej skonwencjonalizowane.

pl.wikipedia.org

Obawiano się bowiem reakcji cenzury i publiczności na podnoszenie sukni podczas sceny przymiarki pantofelka.

pl.wikipedia.org

Utwór ten mimo zastosowania jęz. angielskiego i hiszpańskiego ukłon w stronę brazylijskiej publiczności.

pl.wikipedia.org