Tłumaczenia dla hasła „sfera“ w polsko » hiszpański słowniku

sfera RZ. r.ż.

1. sfera (dziedzina):

sfera działalności, wpływów

esfera r.ż.

sfera działalności, wpływów

ámbito r.m.

2. sfera GEO. (strefa):

sfera

esfera r.ż.

3. sfera (warstwa społeczna):

wyższe/niższe sfery

alta/baja sociedad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze sferą niebieską związane jest pojęcie gwiazdozbioru jako skupiska gwiazd na sferze niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Nie oznaczało to bezczynności, lecz działania, głównie w sferze ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Zbiornik obserwowany jest przez 9456 sensorów światła (fotopowielaczy), rozmieszczonych na otaczającej go sferze o średnicy 17 metrów.

pl.wikipedia.org

Symplicjusz odrzuca jednak pogląd, że dusze te pozostaną na zawsze w sferze zła, gdyby tak było, musiałyby utracić niektóre ze swoich właściwości.

pl.wikipedia.org

Jego projekty zabudowy miast opierały się na wyodrębnieniu funkcji mieszkalnej, wypoczynkowej i sfer pracy (biura, zakłady przemysłowe).

pl.wikipedia.org

Powołani przez rząd zajmują się kontrolą przestrzegania prawa w określonych sferach życia publicznego.

pl.wikipedia.org

W ocenie polskiej dyplomacji, w najbliższych latach jedną z głównych dziedzin rozwoju stosunków polsko-tureckich może być szeroko rozumiana sfera gospodarcza.

pl.wikipedia.org

Wypadkowa siła przyciągania między sferą a jakimkolwiek obiektem wewnątrz – w tym gwiazdą – jest równa zero.

pl.wikipedia.org

Miały powstać dwie sfery: strażnicy dla istniejących kolonii oraz pasterze, którzy przeprowadzą szczegółowe badania terenu.

pl.wikipedia.org

Odwzorowanie stereograficzne jest wzajemnie jednoznaczne ze sfery z wyłączonym jednym punktem (środkiem rzutu) na płaszczyznę.

pl.wikipedia.org