Tłumaczenia dla hasła „skrzydło“ w polsko » hiszpański słowniku

skrzydło RZ. r.n.

1. skrzydło:

skrzydło t. ARCHIT., POLIT.

ala r.ż.

2. skrzydło (element):

skrzydło wentylatora, śruby

aspa r.ż.

skrzydło okna, bramy, stołu

ala r.ż.

3. skrzydło WOJSK.:

skrzydło

ala r.ż.

zwroty:

dodawać komuś skrzydeł

dar alas a alguien

pędzić jak na skrzydłach

ir volando

podciąć komuś skrzydła

cortarle las alas a alguien

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

coger a alguien bajo su protección

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrzydło niedzielone o obrysie trapezowym, dwudźwigarowe, kryte płótnem.

pl.wikipedia.org

W okolicach zgięć skrzydeł znajdują się liczne białe pasy.

pl.wikipedia.org

Długość ciała 30–35 cm, rozpiętość skrzydeł 53–65 cm, masa ciała około 250–340 g.

pl.wikipedia.org

Skrzydło o obrysie trapezowym ze zbieżnością 1,7:1, bez skosu i wznosu.

pl.wikipedia.org

Sudecki uskok brzeżny ciągnie się na długości przeszło 300 km, w tym na prawie połowie jego biegu jest widoczne wyniesienie morfologiczne południowego skrzydła.

pl.wikipedia.org

W przekroju ma kształt płatu skrzydła samolotu, co ma zapewnić pożądany przepływ strug ośrodka i zwiększyć jego sprawność.

pl.wikipedia.org

Długość ciała 29–69 cm, rozpiętość skrzydeł 80–111 cm; masa ciała 140–1700 g.

pl.wikipedia.org

Stąd też na prawym skrzydle elewacji od zachodniej strony widnieje ozdobna data.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie zbudowane z permskich skał wylewnych - melafirów (trachybazaltów), należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy żyłka kostalna jest nieco odsunięta od krawędzi skrzydła i wówczas występuje przed nią niewielka powierzchnia zwana polem przedkostalnym.

pl.wikipedia.org