Tłumaczenia dla hasła „strumień“ w polsko » hiszpański słowniku

strumień RZ. r.m.

1. strumień (woda):

strumień

arroyo r.m.

strumień wody z węża

chorro r.m.

lać się strumieniami

correr a chorros

lać się strumieniami deszcz

llover a cántaros [lub a chorros]

2. strumień światła:

strumień

haz r.m.

strumień

flujo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak więc o genach można mówić jak o strumieniu danych, płynącym w czasie o skali geologicznej.

pl.wikipedia.org

Skalowalność złożoności kodowania pozwala na różną złożoność generowania strumieni bitów ważnych i istotnych dla danej tekstury, zdjęcia lub filmu wideo.

pl.wikipedia.org

Strumień widoczny był na mapach co najmniej do 1950 roku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wartość tego strumienia jest różna od zera, to pole jest polem źródłowym (posiada wewnątrz tej powierzchni źródło).

pl.wikipedia.org

Kształt strumienia odnosi się do gęstości lub względnej mocy strumienia, gdy ten krąży wokół reaktora.

pl.wikipedia.org

Strumień ten został odkryty w 1971 roku, choć astronomowie już wcześniej podejrzewali jego istnienie.

pl.wikipedia.org

Strumień świadomości (ang. stream of consciousness) – termin literacki, oznaczający rodzaj monologu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Polują na owady wytryskując strumień wody z pyszczka, dzięki czemu strącają je do wody.

pl.wikipedia.org

W rzekach i strumieniach wyspy występuje wiele gatunków ryb – najliczniejsze są: łososiowate, w tym pstrągi, szczupakowate, węgorzowate.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu strumień wytryskującego leku osiąga prędkość około 800 km/h.

pl.wikipedia.org