Tłumaczenia dla hasła „subtelność“ w hiszpańsko » polski słowniku

fineza

subtelność r.ż.

pulcritud

subtelność r.ż.

sutileza de diferencia, ironía

subtelność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miejsce doloryzmu, dramatycznego momentu agonii pojawiło się więcej delikatności, subtelności.

pl.wikipedia.org

Znana była z niezwykłego uroku, który posiadała, i szczególnej atmosfery, którą tworzyła wokół siebie – subtelności, szczerości i spokoju.

pl.wikipedia.org

Makijaż pomaga wyeksponować urodę, podkreślić jej subtelność, zamaskować niedoskonałości cery.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się nasyconymi kolorami, staranną kompozycją, liryzmem, subtelnością i lekkością.

pl.wikipedia.org

Wina mają charakter dojrzały, owocowy, czasami jednak brakuje im subtelności.

pl.wikipedia.org

Mahamudra sutr ze względu na swoją subtelność jednak zwykle praktykowana jest wraz z tantrami jogi najwyższej.

pl.wikipedia.org

Zmienianie przepisów niszczyło ich subtelność, szczególnie ważną w przypadku melby.

pl.wikipedia.org

Rezultatem ich badań było rozwinięcie pojęć lingwistyczno-filozoficznych, których złożoność i subtelność dopiero niedawno została doceniona.

pl.wikipedia.org

Rzeźby pochodzące z końca okresu przejściowego cechuje ciekawa kompozycja, subtelność i eleganckie proporcje.

pl.wikipedia.org

Zwykł mówić, iż należy się zaprawiać w czynach, a nie w dialektycznych subtelnościach.

pl.wikipedia.org