Tłumaczenia dla hasła „szczegół“ w polsko » hiszpański słowniku

szczegół <D. -łu> RZ. r.m.

szczegół

detalle r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ten sposób powstaną dwie warstwy - jedna zawierająca wyłącznie szczegóły obrazu, a druga z informacjami o tonach i kolorach.

pl.wikipedia.org

Reedycje nieraz różnią się między sobą wersjami miksu, zestawem utworów bonusowych czy szczegółami graficznymi okładki.

pl.wikipedia.org

Kolejnym krokiem jest odjęcie warstwy pozbawionej szczegółów od oryginalnej.

pl.wikipedia.org

Żył on ok. 5 mln lat temu (w miocenie) w Azji i od współczesnego rysia euroazjatyckiego różnił się tylko niektórymi szczegółami w budowie ciała.

pl.wikipedia.org

Tak w operowaniu narzędziem, jak i w malowaniu widać brak dbałości o szczegóły.

pl.wikipedia.org

Żaglowiec prezentowany jest bez pełnego poszycia, dzięki czemu można zobaczyć szczegóły jego budowy.

pl.wikipedia.org

Relacje różniły się w szczegółach, ale ich sens był zbieżny.

pl.wikipedia.org

Utwór łączy w sobie romantyczną baśniowość z zamiłowaniem do realistycznych szczegółów z życia londyńskich rzemieślników i kupców.

pl.wikipedia.org

Obiekt przestał być całością z wyodrębnionymi szczegółami – stał się sumą specjalnie izolowanych części.

pl.wikipedia.org

Występuje też potrzeba zapewnienia dobrego działania algorytmu w warunkach niepewności co do szczegółów dynamiki procesu.

pl.wikipedia.org