Tłumaczenia dla hasła „szwaczka“ w polsko » hiszpański słowniku

jadaczka RZ. r.ż. pot.

jadaczka

boca r.ż.

padaczka RZ. r.ż. MED.

padaczka

epilepsia r.ż.

szwagierka RZ. r.ż.

szwagierka

cuñada r.ż.

wspinaczka RZ. r.ż.

wspinaczka

escalada r.ż.

wspinaczka górska

escalada de montaña

trzepaczka RZ. r.ż.

1. trzepaczka (do dywanów):

trzepaczka

sacudidor r.m.

2. trzepaczka (do ubijania jajek):

trzepaczka

batidora r.ż.

białaczka RZ. r.ż.

białaczka

leucemia r.ż.

biedaczka RZ. r.ż. t. przen.

biedaczka

pobrecita r.ż.

żółtaczka RZ. r.ż.

żółtaczka

ictericia r.ż.

szwajcarski PRZYM.

szwajcarski

suizo

szwagier <D. -gra; l.mn. -growie> RZ. r.m.

szwagier

cuñado r.m.

Szwajcaria <D. -ii> RZ. r.ż.

Szwajcaria

Suiza r.ż.

szwargotać CZ. cz. nieprzech. pot.

szwargotać po niemiecku

hablar alemán

bolączka RZ. r.ż.

bolączka

dificultad r.ż.

bolączka

punto r.m. débil

gorączka RZ. r.ż.

1. gorączka MED.:

gorączka

fiebre r.ż.

2. gorączka przen. pot. (wściekłość):

biała gorączka

furia r.ż.

3. gorączka przen.:

gorączka złota

la fiebre r.ż. del oro

obrączka RZ. r.ż.

obrączka

argolla r.ż.

śpiączka RZ. r.ż.

śpiączka

coma r.ż.

śpiączka afrykańska

enfermedad r.ż. del sueño

łechtaczka RZ. r.ż. ANAT.

łechtaczka

clítoris r.m.

wyżymaczka RZ. r.ż.

wyżymaczka

exprimidora r.ż.

wykałaczka RZ. r.ż.

wykałaczka

palillo r.m.

łyżeczka RZ. r.ż.

1. łyżeczka (do herbaty):

łyżeczka

cucharita r.ż. de té

2. łyżeczka (miara):

łyżeczka

cucharilla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przygotowuje się również torebki z 13 szpilkami (według zwyczaju madryckich szwaczek), które następnie wsypuje się do chrzcielnicy.

pl.wikipedia.org

W więzieniu została przydzielona do pracy jako szwaczka, pod okiem „nędznego rynsztokowego pyskatego 21-latka, któremu płacono za wyniki”.

pl.wikipedia.org

Z kolei 500 żydowskich szwaczek i krawcowych osadzono tymczasowo w ryskim więzieniu.

pl.wikipedia.org

Ojciec był marynarzem we flocie handlowej, a matka pracowała jako szwaczka.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie robotniczej leśnika i szwaczki.

pl.wikipedia.org

Po jej zakończeniu w zakładzie pozostało tylko około 300 szwaczek i krawcowych.

pl.wikipedia.org

Pracowała w fabryce cygar, a także jako szwaczka.

pl.wikipedia.org

Uczyła się w szkole ludowej i później w lokalnej szkole dla szwaczek.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie radzieckiego oficera i szwaczki.

pl.wikipedia.org

Wilson określała się terminem seamstress, który oprócz szwaczki oznaczał także prostytutkę.

pl.wikipedia.org