Tłumaczenia dla hasła „tarta“ w polsko » hiszpański słowniku

tarta bułka

pan rallado

bułka tarta

pan r.m. rallado

Tłumaczenia dla hasła „tarta“ w hiszpańsko » polski słowniku

torta LatAm

tarta r.ż.

ralladura

tarta skórka r.ż.

pan rallado

bułka r.ż. tarta

pan rallado

bułka r.ż. tarta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozdziela ona trące o siebie powierzchnie stawowe, dzięki czemu zmniejsza tarcie i obciążenia.

pl.wikipedia.org

Owijały go liny kilkoma oplotami, powodując większe tarcie, i zabezpieczała go zapadka uniemożliwiająca odwijanie.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany jako materiał do wytwarzania narzędzi, a także jako składnik form odlewniczych, w których powoduje zmniejszone tarcie powierzchni formy i odlanego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi składnikami do przygotowania knedli tyrolskich są czerstwe bułeczki kajzerki, tłuszcz, mleko, jajka, kiełbasa szynkowa lub boczek, mąka, tarta bułka i masło.

pl.wikipedia.org

Następnie potrawę zalewa się śmietaną, posypuje białym pieprzem i tartą bułką.

pl.wikipedia.org

Poza szałwią, w skład kiełbasy wchodzi także bułka tarta lub rozdrobnione suchary, sól i pieprz.

pl.wikipedia.org

Najprostszym wytłumaczeniem działania systemu hop-up jest to, że podkręcona kulka z jednej strony wytwarza większe tarcie o powietrze, przez co może skręcać.

pl.wikipedia.org

Jako materiał wybuchowy jest trwały, mało wrażliwy na uderzenie, tarcie i ma wysoką temperaturę wymaganą do zainicjowania wybuchu.

pl.wikipedia.org

Żebra pomiędzy bruzdami zostają w czoku spłaszczone, zmniejszając kaliber pocisku (a zatem i tarcie) i umożliwiając mu opuszczenie lufy.

pl.wikipedia.org

Do typowych składników należą łój, cukier brązowy, rodzynki, kandyzowane skórki owoców cytrusowych, bułka tarta, jajka, przyprawy (cynamon, gałka muszkatołowa i goździki, bądź ziele angielskie) i alkohol (stout, rum, brandy).

pl.wikipedia.org