Tłumaczenia dla hasła „technice“ w polsko » hiszpański słowniku

doskonalić się w technice grania na skrzypcach

perfeccionar la técnica para tocar el violín

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budowano więc budynki wielopiętrowe i wieloklatkowe, wykonywane zazwyczaj w technice wielkiej płyty.

pl.wikipedia.org

W technice często przyjmuje się, że oporność właściwa dielektryków jest większa od 10 Ωm (dla dobrych przewodników, np. metali, wynosi 10–10 Ωm).

pl.wikipedia.org

Konieczne są nowe umiejętności, które pozwolą nadążyć za zmianami w materiałach, metodach, wzornictwie produktów, wyposażeniu, technice i obsłudze.

pl.wikipedia.org

Jego bezprecedensowy sukces jako wirtuoza należy przypisać niezwykłej technice, zwłaszcza w prowadzeniu melodii na tle pizzicata lewej ręki.

pl.wikipedia.org

W 1981 roku rozpoczęto wydawanie techniką czterobarwną (pełny kolor) (od numeru z 1 kwietnia 2011 roku wszystkie składki są wydawane w tej technice).

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów rzemieślnicy florenccy wytwarzają drobiazgi pamiątkarskie w tej technice.

pl.wikipedia.org

Przy ówczesnej technice było to powolne, pracochłonne i drogie, klocki były ciężkie i marnowało się na nie sporo drewna.

pl.wikipedia.org

Druk pośredni podniósł żywotność płyt i dał początek nowej technice – drukowi offsetowemu.

pl.wikipedia.org

W tej technice rozchylenie burt odpowiada kątowi pomiędzy osiami walców i jest on taki sam we wszystkich miejscach.

pl.wikipedia.org

W tej technice masa tratwy dorównuje niemal masie maszynerii, której wibracje tłumi.

pl.wikipedia.org