Tłumaczenia dla hasła „trudnościami“ w polsko » hiszpański słowniku

nie zrażaj się trudnościami

no te desalientes ante las adversidades [lub dificultades]

Tłumaczenia dla hasła „trudnościami“ w hiszpańsko » polski słowniku

espinoso (-a)

najeżony trudnościami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względów technicznych wprowadzanie billingu w kraju odbywało się z niemałymi trudnościami.

pl.wikipedia.org

Data poradził sobie z tymi trudnościami i aktualnie może włączać i wyłączać procesor wedle potrzeby.

pl.wikipedia.org

W związku z licznymi trudnościami linia ta po roku uległa bezpowrotnej likwidacji.

pl.wikipedia.org

Pomimo to osada kłopotała się z poważnymi trudnościami finansowymi.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie miejscowe zakłady borykały się z trudnościami surowcowymi.

pl.wikipedia.org

Tu i ówdzie odstrzelały igły i dzioby i grzbiet najeżał się trudnościami: wysokogórska grań, dająca taternickie emocje.

pl.wikipedia.org

Część autorów zawęża zakres terminu do absencji szkolnej związanej z trudnościami emocjonalnymi.

pl.wikipedia.org

Z kolei, użycie pianotwórczych sufraktantów w zmywarkach, czy płynach do mycia szyb samochodowych skutkowałoby niepotrzebnymi trudnościami ze spłukiwaniem piany z mytych powierzchni.

pl.wikipedia.org

W przypadku gdy przywrócenie stanu poprzedniego jest niemożliwe bądź gdy wiąże się to z nadmiernymi trudnościami czy kosztami zobowiązanego, poszkodowany musi poprzestać na pieniężnym odszkodowaniu.

pl.wikipedia.org

Przedstawia walkę o przetrwanie z humorem, ale i bez przemilczeń, w wszelkimi sprzecznościami, trudnościami, wdziękiem i pięknem.

pl.wikipedia.org