Tłumaczenia dla hasła „trwałe“ w polsko » hiszpański słowniku

trwale PRZYSŁ.

trwale

permanentemente

trwale

constantemente

Przykładowe zdania ze słowem trwałe

środki obrotowe/trwałe

activo r.m. circulante/fijo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego powodu w niektórych religiach kobiety, ze względu na ich seksualność, bywają uznane za trwale nieczyste.

pl.wikipedia.org

Podstawowy profil produkcji to: papy asfaltowe, dyspersyjne masy asfaltowe, masy na rozpuszczalnikach organicznych, kity budowlane trwale plastyczne, gonty asfaltowe.

pl.wikipedia.org

Grodzisko nie było trwale zamieszkane, służyło jako schronienie na wypadek zagrożenia najazdem.

pl.wikipedia.org

Deklarował ponadto, iż narody rosyjski i białoruski są trwale złączone poprzez wspólne wartości.

pl.wikipedia.org

Bimetal – trwale połączone na całej powierzchni styku elementy z dwóch różnych pod względem właściwości fizykochemicznych metali lub stopów.

pl.wikipedia.org

Mimo okresowego zaniknięcia objawów choroba nie zanika, porażony nią pęd pozostaje trwale zakażony.

pl.wikipedia.org

Z 10 kolejek górskich zbudowanych w historii parku 2 zostały trwale usunięte.

pl.wikipedia.org

Śmierć Ndadaye i będące jej konsekwencją obustronne rzezie na tle etnicznym skutecznie zahamowały proces demokratyzacji, zniszczyły rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

Natomiast w obrębie stłuczonych mięśni mogą powstać zwapnienia lub zwłóknienia, a blizna mięśnia może trwale upośledzić jego funkcję.

pl.wikipedia.org

Hutchinson został trwale upamiętniony m.in. poprzez nazwanie niszy n-wymiarowej „niszą hutchinsonowską” oraz nadanie jego imienia co najmniej 25 taksonom.

pl.wikipedia.org