Tłumaczenia dla hasła „obrotowe“ w polsko » hiszpański słowniku

sito obrotowe

Hasło od użytkownika

sito obrotowe

tamiz rotatorio

Przykładowe zdania ze słowem obrotowe

drzwi obrotowe

puertas r.ż. l.mn. giratorias

środki obrotowe/trwałe

activo r.m. circulante/fijo

drzwi obrotowe/rozsuwane

puerta giratoria/corredera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpięte między dołkiem głowy a dołem panewki, hamuje ruchy przywodzenia oraz ruchy obrotowe na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Prędkości i momenty obrotowe na poszczególnych elementach są monitorowane przez komputer sterujący układem za pomocą zestawu specjalnych czujników.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na sposób podparcia przęsła mosty dzielone są na: wolnopodparte, wspornikowe, łukowe, wantowe i wiszące, o przęsłach stałych lub ruchowych (mosty zwodzone, obrotowe, uchylne i przetaczane).

pl.wikipedia.org

Ruchy sklerytu są obrotowe i służą w szczególności do manipulacji żyłką radialną.

pl.wikipedia.org

Od lat 70. najcięższe działa montowano obrotowo w wieżach lub na barbetach, chroniących obsługę i mechanizmy obrotowe dział, aczkolwiek nie zapewniających osłony od góry.

pl.wikipedia.org

Saipem 7000 posiada dwa w pełni obrotowe dźwigi o długości ramienia 140 m oraz zamontowane na nich 4 różne haki.

pl.wikipedia.org

Jest również wiele okrężnych technik uderzeń: kopnięcia po łuku, kopnięcie obrotowe piętą, kopnięcie okrężne, uderzenie "ręką młotem".

pl.wikipedia.org

Analizował między innymi powłoki obrotowe jako ciała lepkosprężyste poddane periodycznemu wymuszeniu brzegu powłoki określając wpływ częstotliwości wymuszenia na reakcję na brzegu powłoki.

pl.wikipedia.org

Dopuszczalne są kopnięcia: frontalne, boczne, w tył, okrężne, kopnięcie hakowe (jedynie podeszwą stopy), kopnięcie półksiężycowe (ang. crescent kick), kopnięcie opadające (jedynie podeszwą stopy), z wyskoku, obrotowe.

pl.wikipedia.org

Stany nakładają także własne podatki, np. podatki dochodowe maks. 12%, podatki obrotowe od towarów i usług oraz podatki od nieruchomości.

pl.wikipedia.org