Tłumaczenia dla hasła „umieszczony“ w hiszpańsko » polski słowniku

centrado (-a)

umieszczony w środku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Umieszczony jest w dawnym nasypie dojazdowym o wysokości 2,99 sążnia, nie licząc podsypki i nawierzchni.

pl.wikipedia.org

Przewidywania jego właściwości chemicznych były oparte na częściowo błędnym układzie okresowym, w którym tor był umieszczony poniżej hafnu, protaktyn poniżej tantalu, a uran poniżej wolframu.

pl.wikipedia.org

Składa się z materiału wybuchowego, który jest umieszczony w stosunkowo grubej stalowej skorupie, i zapalnika.

pl.wikipedia.org

Monstrancję nakrytą welonem można wystawić na ołtarzu lub na tronie, który powinien być umieszczony blisko ołtarza.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz pierścienia, na polu z szafirowej emalii, umieszczony jest srebrzony i oksydowany wizerunek sokoła trzymającego w szponach tarczę herbową z emalii w barwach narodowych.

pl.wikipedia.org

W przęśle fasadowym, powyżej kruchty umieszczony został chór muzyczny.

pl.wikipedia.org

W nowszych mechanizmach zamiast dyszla i konia do obracania stosuje się dodatkowy mechanizm wiatrowy umieszczony po przeciwnej stronie skrzydła roboczego.

pl.wikipedia.org

Logo i motyw plastra miodu umieszczony w jej otoczeniu nawiązują do szerszenia.

pl.wikipedia.org

W monecie umieszczony został element naturalnego bursztynu w kolorze wiśni lub koniaku.

pl.wikipedia.org

Łączący w sobie nuty japońskich kwiatów, kamelii, śliwy oraz glicynii, zapach umieszczony został w oryginalnym flakonie z wysokiej jakości ciętego szkła.

pl.wikipedia.org