Tłumaczenia dla hasła „upraszczać“ w polsko » hiszpański słowniku

upraszczać < f. dk. uprościć> CZ. cz. przech.

1. upraszczać procedurę, przepisy:

upraszczać

simplificar

2. upraszczać ułamek:

upraszczać

simplificar

upraszczać

reducir

3. upraszczać problem:

upraszczać

simplificar

upraszczać

reducir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1956 roku montowano ulepszony tylny most napędowy dzielony na trzy części, z osobnymi przedziałami dla sprzęgieł bocznych, co upraszczało kierowanie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób system upraszcza komunikację wewnętrzną i sprawia, że przepływ pracy przebiega bardziej efektywnie.

pl.wikipedia.org

Ponadto poszycia skorupowe upraszczają konstrukcję poprzez redukcję niezbędnych, skomplikowanych połączeń szkutniczych.

pl.wikipedia.org

Upraszcza to budowę obiektów, zwalniając programistę z konieczności implementacji skomplikowanych wykluczeń.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwach zachodnich rytuały upraszczają się, przechodzą ewolucję – ale nie zanikają.

pl.wikipedia.org

Ponieważ celem twórców seriali prawniczych jest tworzenie ciekawych, trzymających w napięciu historii, upraszczają one obraz działania instytucji prawnych.

pl.wikipedia.org

Wielu producentów modeli w skali 0 stosuje zasilanie z trzeciej szyny, co upraszcza planowanie i budowę makiet, a także kontrolę ruchu modeli.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zespoły dodatkowe są wymienne, co znacznie upraszcza naprawy i konserwacje.

pl.wikipedia.org

Rozrząd w takich silnikach najczęściej jest przeprowadzany poprzez odsłanianie i zasłanianie przez tłok kanałów w cylindrze, co upraszcza konstrukcję (brak oddzielnego układu rozrządu).

pl.wikipedia.org

Upraszcza przy tym harmonikę, rezygnując z zawiłej chromatyki, upraszcza fakturę i formę.

pl.wikipedia.org