Tłumaczenia dla hasła „utopia“ w polsko » hiszpański słowniku

utopia <D. -ii> RZ. r.ż.

utopia

utopía r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chce w ten sposób zniewolić cały świat i stworzyć utopię - wieczny pokój na świecie - wszystkie umysły mają być kontrolowane przez niego, nieśmiertelnego króla.

pl.wikipedia.org

Książkę wieńczą rozważania dotyczące utopii, w której konieczność pracy zostałaby wyeliminowana.

pl.wikipedia.org

Jedną z ważniejszych zasad klasycyzmu francuskiego była "uczyć, bawiąc", dlatego dominujące gatunki tego kierunku to komedia, satyra, bajka, powiastka filozoficzna, utopia.

pl.wikipedia.org

Mit najczęściej wyjaśnia porządek społeczny, a utopia jest wobec tego porządku krytyczna.

pl.wikipedia.org

Dokonuje przesunięć w zastanej rzeczywistości, albo też projektuje zupełnie arealne przestrzenie dekonstruujące architekturę jako wyraz władzy oraz modernistyczną utopię.

pl.wikipedia.org

Czasopismo to wyrażało przekonanie, że wcześniejsze próby tworzenia utopii opierały się na konieczności ciężkiej pracy, ale obecnie nowoczesna technologia wyeliminowała potrzebę ludzkiego trudu, ułatwiając rozwój.

pl.wikipedia.org

Jesienin początkowo poparł rewolucję, tłumacząc ją jako zwycięstwo tradycji chłopskiej i patriarchalnej utopii, ale wkrótce stracił złudzenia i nawet krytykował bolszewików w swej twórczości.

pl.wikipedia.org

Jest ona syntezą wszystkich odmian powieści oświeceniowych – a więc satyryczno-obyczajowej, przygodowej i robinsonady połączonej z utopią i powieścią dydaktyczną.

pl.wikipedia.org

Kolejny etap jego twórczości to utopie i traktaty, a także dzieła encyklopedyczne z zakresu historii, filozofii, biologii i nauk ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Aby nie przekształcić się w utopię, nadzieja potrzebuje solidnego fundamentu.

pl.wikipedia.org