Tłumaczenia dla hasła „uznaniu“ w hiszpańsko » polski słowniku

lo dejo a su elección

pozostawiam to pańskiemu uznaniu

dejó esta decisión a su arbitrio

pozostawił tę decyzję jego uznaniu

en reconocimiento de mi labor

w uznaniu za moją pracę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nalot jest różnie oceniany, jednak uznaniu go za terroryzm przeczy istnienie na terenie miasta kilku fabryk sprzętu wojskowego.

pl.wikipedia.org

Nazwa została zarzucona w 1989 roku po uznaniu języków kordofańskich za podgrupę nigero-kongijskich.

pl.wikipedia.org

Przy uznaniu ich jedności język komi dzieliłby się na dwie odmiany: północną – dialekt nazywany wówczas komi-zyriańskim i południową – dialekt komi-permski.

pl.wikipedia.org

Przekład nazywany był „heretyckim”, „wywrotowym” i „bezbożnym”, jednak ze względu na wysoką jakość tłumaczenia stopniowo zyskiwał na uznaniu.

pl.wikipedia.org

Koncepcja pieniędzy pracy opierała się na uznaniu pracy jako podstawę wszelkiej wartości, a jej celem było usunięcie niesprawiedliwości społecznej.

pl.wikipedia.org

Obserwacja ta była jednym z dłużej nierozwiązanych problemów i jeszcze po powszechnym uznaniu dymu papierosowego za czynnik rakotwórczy pozostawała niewyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Został stracony przez reżim frankistowski po osądzeniu przez sąd wojskowy i uznaniu winnym śmierci policjanta.

pl.wikipedia.org

To, co istnieje, a co nie istnieje w uznaniu członków społeczności, jest ściśle zdeterminowane przez przekonania jednostkowe dzielone w kontaktach z innymi.

pl.wikipedia.org

W uznaniu jego dokonań był zapraszany na hospitacje także do innych miast.

pl.wikipedia.org

Wymienia 8 gatunków, których występowanie na obszarze zaważyło o uznaniu parku za ostoję.

pl.wikipedia.org