Tłumaczenia dla hasła „włókien“ w polsko » hiszpański słowniku

łokieć <D. -kcia> RZ. r.m.

łokieć

codo r.m.

winien¹ PRZYM.

1. winien → winny1:

2. winien GOSP.:

winien

debe

Zobacz też winny , winny

winny² PRZYM.

ocet winny

vinagre r.m.

przemysł winny

industria r.ż. del vino

I . winny¹ PRZYM.

1. winny (odpowiedzialny):

winny

culpable

być winnym czegoś

ser culpable de algo

on jest wszystkiemu winny

él es culpable de todo

on jest wszystkiemu winny

él tiene toda la culpa

2. winny (dłużny):

jest mi winien 100 złotych

me debe 100 zlotys

II . winny¹ RZ. r.m. odm. jak adj

winny

culpable r.m.

włosie RZ.

Hasło od użytkownika

włosie r.n.

crin r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sweter, pulower – rodzaj ciepłej bluzy z dzianiny, najczęściej wełnianej (lub – współcześnie – z dodatkiem włókien sztucznych).

pl.wikipedia.org

Zabieg ma na celu rozdzielenie tasiemek włókien, wyczesanie włókien krótkich (pakuł) i usunięcie pozostałych jeszcze po trzepaniu paździerzy.

pl.wikipedia.org

Przyczep dalszy znajduje się na guzie piętowym lub stanowi połączenie ze ścięgnem piętowym; część włókien przyczepia się na powięzi goleni, a nieraz na rozcięgnie podeszwowym.

pl.wikipedia.org

W tarcicy występuje zjawisko pozornego skrętu włókien, wywołane zbieżystością pnia.

pl.wikipedia.org

Kable utworzone z włókien szklanych są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne i mają dużą przepustowość.

pl.wikipedia.org

Dysza silnika jest regulowana, zbudowana z materiałów kompozytowych z włókien węglowych.

pl.wikipedia.org

Efektywność włókien zawartych w betonie zależy od ich ilości, właściwości, kształtu, wymiarów oraz od ich przyczepności do betonu.

pl.wikipedia.org

Węzeł mięśniowy kąta ust – miejsce schodzenia się włókien mięśniowych mięśni: okrężnego ust, policzkowego, dźwigacza kąta ust, obniżacza kąta ust, mięśnia jarzmowego większego.

pl.wikipedia.org

Był inicjatorem i organizatorem współpracy międzynarodowej w dziedzinie technologii włókien sztucznych i chemii polimerów.

pl.wikipedia.org

W efekcie w organizmie gromadzą się długołańcuchowe nasycone kwasy tłuszczowe, które uszkadzają otoczkę mielinową, czyli osłonkę włókien nerwowych.

pl.wikipedia.org