Tłumaczenia dla hasła „wafel“ w polsko » hiszpański słowniku

wafel <D. -fla> RZ. r.m.

1. wafel (rożek do lodów):

wafel

cucurucho r.m.

2. wafel (ciastko):

wafel

barquillo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod koniec średniowiecza wysoką pozycję wśród deserów zdobyły herbatniki i wafle.

pl.wikipedia.org

Materac podklejany jest specjalną gumą antypoślizgową o strukturze wafla, uniemożliwiającą poruszanie się maty po podłożu.

pl.wikipedia.org

Lody włoskie – rodzaj lodów o miękkiej konsystencji w postaci zakręconego stożka w waflu serwowanego ze specjalnego automatu.

pl.wikipedia.org

Desery takie jak ciastka czy lody w waflach są zwyczajowo jedzone rękami, choć nie są określane mianem finger food.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko przejawiał powołanie do kapłaństwa, „odprawiał” bowiem msze dla swego rodzeństwa, a jako komunikanty służyły mu wafle.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna metoda ich przygotowywania polega na rozcięciu świeżo upieczonego, jeszcze gorącego wafla na pół przez środek, rozsmarowaniu nadzienia po wewnętrznej stronie jednej z połówek i połączeniu obydwu połówek.

pl.wikipedia.org

Od 1931 wyrabiano także herbatniki, biszkopty i pierniki, od 1934 drażetki, a od 1935 również wafle.

pl.wikipedia.org

Gofr – rodzaj pulchnego lub chrupkiego wafla robionego w gofrownicy, gdzie nadawany jest mu charakterystyczny kształt – zazwyczaj jest to prostokąt lub kwadrat z kratownicą, rzadziej koło czy serduszka ułożone w kwiatek.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz znajduje się warstwa czekolady z kawałkami orzecha, a pod nią jest cienki, jasnobrązowy wafel w kształcie kuli.

pl.wikipedia.org

Jeden z najstarszych zachowanych przepisów z 1840 podaje, że wafle upieczono, używając resztek ciasta i okruchów z uprzednio upieczonych wafli, po czym wypełniono je syropem.

pl.wikipedia.org