Tłumaczenia dla hasła „wpadł“ w polsko » hiszpański słowniku

wpadł do biura jak bomba

entró a la oficina como una tromba

Tłumaczenia dla hasła „wpadł“ w hiszpańsko » polski słowniku

la policía le echó la garra al ladrón

złodziej wpadł w ręce policji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org

Przed startem koń był bardzo zestresowany i mocno spocony, a w trakcie biegu był blokowany i wpadł na kilka koni, ale udało mu się wygrać o 1 3⁄4 długości.

pl.wikipedia.org

W czasie samotnego spaceru utopił się w stawie, prawdopodobnie zasłabł i wpadł do wody, ale podejrzewano również samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Po wypadku samochodowym wpadł w uzależnienie od środków przeciwbólowych i spoważniał.

pl.wikipedia.org

Räikkönen przestrzelił szykanę, a potem wpadł w poślizg przy zjeździe do boksu na wymianę opon na deszczowe i gdy jego bolid „wrócił” na prosta startową musiał pokonać jeszcze jedno okrążenie.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przypadkiem zaczął szperać w dokumentach swych opiekunów i znalazł pewien list, który wpadł mu do studni, on go wyciągnął i przeczytał.

pl.wikipedia.org

Kiedy przygotowywano mu posiłek, wpadł w zachwycenie.

pl.wikipedia.org

Podczas eksperymentowania z kryształkami wpadł na pomysł budowy przyrządu do wykrywania fal radiowych i mierzenia napięcia w różnych punktach układu antenowego.

pl.wikipedia.org

W tej chwili wpadł sługa z wiadomością, że dzik wdarł się do winnicy i tratuje ją.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata przeżył w biedzie – przyczyniły się do tego długi oraz fakt, że pisarz wpadł w nieuleczalny nałóg alkoholizmu.

pl.wikipedia.org