Tłumaczenia dla hasła „wrzawa“ w polsko » hiszpański słowniku

wrzawa RZ. r.ż.

wrzawa

alboroto r.m.

wywołać [wielką] wrzawę

levantar (un gran) alboroto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kydoimos (gr. Κυδοιμος) – bitewna wrzawa.

pl.wikipedia.org

Κυδοιμος Kydoimos zamieszanie, wrzawa, łac.

pl.wikipedia.org

Wrzawa na widowni była tak wielka, że w ringu nie usłyszano gongu na koniec starcia i sędzia wyliczył mistrza.

pl.wikipedia.org

Wybuchło wielkie zamieszanie i wrzawa.

pl.wikipedia.org

Całości towarzyszy wrzawa, muzyka oraz występy, przypominające spektakl teatralny.

pl.wikipedia.org

Ciężkie zajęcia, wrzawa, walka o władzę, zauroczenia i nieodwzajemnione miłości.

pl.wikipedia.org

Tatarzy wśród głośnych okrzyków i chaotycznej, nieprawdopodobnej wrzawy ujmują go i wyciągnąwszy poza teren walki na odległość dwóch miotów z kuszy, mieczem obcinają głowę, zerwawszy odznaki, pozostawiają nagie ciało.

pl.wikipedia.org

Dawniej za pomocą terkotek tworzono rytualną wrzawę podczas ludowych obrzędów kolędowania.

pl.wikipedia.org

Po wojnie laupeńskiej w roku 1339 na herbie pojawiła się dodatkowo poprzeczna złota belka, symbolizująca wrzawę czy też zgiełk bitewny, która zmieniła biały kolor.

pl.wikipedia.org

W wierszu po raz pierwszy w polskiej literaturze ujawnił się silny antyurbanizm (miasto – miejsca zabójczej wrzawy i zgiełku).

pl.wikipedia.org