Tłumaczenia dla hasła „wskazywać“ w polsko » hiszpański słowniku

wskazywać < f. dk. wskazać> CZ. cz. przech. form.

1. wskazywać (pokazywać):

wskazywać [komuś] na kogoś

señalar(le a alguien) a alguien

wskazywać [komuś] na coś

señalar(le a alguien) algo

wskazywać komuś drogę

indicarle a alguien el camino

2. wskazywać (być znakiem):

wskazywać [na] coś

señalar algo

Przykładowe zdania ze słowem wskazywać

wskazywać [komuś] na kogoś

señalar(le a alguien) a alguien

wskazywać [komuś] na coś

señalar(le a alguien) algo

wskazywać coś palcem

indicar una cosa con el dedo

wskazywać komuś drogę

indicarle a alguien el camino

wskazywać [na] coś

señalar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyimek durch wskazuje raczej na środek, przez który wykonana jest czynność.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowo wskazywały one na przynależność do eskadry i dywizjonu.

pl.wikipedia.org

Nazwa nawiązuje do strażniczych funkcji wsi lub jej mieszkańców, na co wskazywałby herb miejscowości z dwoma skrzyżowanymi halabardami.

pl.wikipedia.org

Głos i ruchliwość wskazują na dobrą kondycję i atrakcyjność samca.

pl.wikipedia.org

Mąż ów umiał sprostać wszystkim obowiązkom, jakie mu życie wskazywało.

pl.wikipedia.org

Izbornik (jak zresztą wskazuje nazwa) stanowi dzieło kompilacyjne, wybór różnych tekstów, często różnego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Wskazywało to, że stanowiċ one musiały fragmenty tego samego zabytku.

pl.wikipedia.org

Skamieniałości wskazują na przypuszczalną wszystkożerność przedstawicieli tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Według raportu, zegar wciąż wskazuje godzinę 23:58:20, na którą został ustawiony w 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Znalezienie jedynie niewielu małych fragmentów manuskryptów przy braku fragmentów terakoty wskazuje na wcześniejsze odkrycie groty 7 i zabranie jej zawartości.

pl.wikipedia.org