Tłumaczenia dla hasła „wyjątku“ w polsko » hiszpański słowniku

bez wyjątku

sin excepción

nie ma reguły bez wyjątku przysł.

no hay regla sin excepción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W różnych sytuacjach uznaniowo na zasadzie wyjątku może być źródłem uprawnień procesowych, socjalnych i innych (np. prawo odmowy zeznań).

pl.wikipedia.org

Natomiast pozostali – starcy, chorzy oraz dzieci – byli uśmiercani gazem bez wyjątku.

pl.wikipedia.org

Użycie w tym celu szprych koła rowerowego nie stanowiło wcale niechlubnego wyjątku.

pl.wikipedia.org

Tymczasem trudno określić, co usprawiedliwia ustanowienie prawa panoramy jako wyjątku od monopolu autorskiego.

pl.wikipedia.org

Od chwili poczęcia pewne jest, że nowo stworzony człowiek umrze i od tego prawa nie ma wyjątku.

pl.wikipedia.org

Rowerzyści mogą także w drodze wyjątku poruszać się obok innego rowerzysty lub motorowerzysty, ale tylko wtedy, gdy nie utrudnia to ruchu drogowego i nie zagraża bezpieczeństwu.

pl.wikipedia.org

W 1937 uzyskała w drodze wyjątku zezwolenie (z pominięciem stopni ucznia i czeladnika) na przystąpienie do egzaminu mistrzowskiego.

pl.wikipedia.org

Postacie dorosłe oraz larwy niemal bez wyjątku są roślinożerne.

pl.wikipedia.org

W ramach tej kategorii zachodzi generalizacja cech jej członków, polegająca na przypisaniu każdej jednostce bez wyjątku wszystkich właściwości, wiązanych z charakterystyką całej kategorii.

pl.wikipedia.org

Dzięki fińskiemu ruchowi narodowemu nowe słowa były wtedy niemal bez wyjątku tworzone nie jako zapożyczenia, tylko całkowicie od nowa.

pl.wikipedia.org