Tłumaczenia dla hasła „reguły“ w polsko » hiszpański słowniku

z reguły

por regla general

reguły gry

reglas de juego

wyjątek od reguły

excepción de la regla

wyjątek od reguły

excepción de la regla

nie ma reguły bez wyjątku przysł.

no hay regla sin excepción

Tłumaczenia dla hasła „reguły“ w hiszpańsko » polski słowniku

marcar la pauta

wyznaczyć reguły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W literaturze tego okresu roi się od złych monarchów, tyranami są jednak z reguły przewrotni ministrowie lub faworyci, potrzebni szlacheckiej świadomości jako kozły ofiarne.

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org

Patologiczny zbieracz nie jest z reguły w stanie ogarnąć bogactwa swojej kolekcji i nie martwi się jej losami do czasu ewentualnego zagrożenia utratą.

pl.wikipedia.org

Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Z reguły występujący wyłącznie wespół z napierśnikiem (chroniącym przednią część tułowia), tworząc z nim kirys.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe reguły zostały dodane, żeby zwiększyć kompleksowość.

pl.wikipedia.org

Taiko-mochi noszą krótko przycięte włosy na znak swej bezpłciowości i z reguły są to mężczyźni w średnim wieku.

pl.wikipedia.org

W późniejszych odmianach tej broni bateria jest pojemna, mała i z reguły nie wystaje na zewnątrz obudowy.

pl.wikipedia.org

Bardzo liczne natomiast są torbacze, które są silnie zróżnicowane i są to z reguły gatunki endemiczne (np. kangury, koala, kretoworowate, wymarły dziś wilkowór tasmański, wombaty).

pl.wikipedia.org