Tłumaczenia dla hasła „wylądować“ w polsko » hiszpański słowniku

wylądować

wylądować dk. od lądować:

Zobacz też lądować

lądować < f. dk. wy-> CZ. cz. nieprzech.

lądować

aterrizar

I . wyładować f. dk., wyładowywać CZ. cz. przech.

1. wyładować statek, towar:

wyładować

descargar

2. wyładować frustracje:

wyładować

desahogar

II . wyładować f. dk., wyładowywać CZ. cz. zwr. wyładować się

1. wyładować (dać upust emocjom):

wyładować się na kimś

desahogarse con alguien

2. wyładować bateria:

wyładować się

descargarse

Przykładowe zdania ze słowem wylądować

wyładować się na kimś

desahogarse con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich zadaniem jest wylądować na asteroidzie, wywiercić otwór i umieścić w nim ładunki nuklearne, a następnie zdetonować je.

pl.wikipedia.org

Revol pomimo odmrożeń stóp rozpoczęła samotne schodzenie, aby dotrzeć do grupy i helikoptera, który nie mógł wylądować tak wysoko.

pl.wikipedia.org

Wysokość pojazdu mającego wylądować na Księżycu wynosiła 3,3 m, średnica zaś 4,5 m.

pl.wikipedia.org

Kiedy siły inwazyjne przeszły przez kanał podczas przypływu, aby wylądować na plażach, minęły wszystkie pozostałe na miejscu miny bez żadnych incydentów.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo załogi otrzymały informacje metrologiczne i wizy państw, w których mogłyby wylądować.

pl.wikipedia.org

Następna fala żołnierzy miała wylądować na plaży w bardziej tradycyjny sposób, podpływając tam małymi, otwartymi łodziami.

pl.wikipedia.org

W przypadku awarii silnika, śmigłowiec może stosunkowo bezpiecznie szybować i wylądować wykorzystując awaryjną procedurę autorotacji wirnika głównego.

pl.wikipedia.org

Należało też od czasu do czasu wylądować (poziomo) na jednym z niezniszczonych lotnisk i zatankować paliwo i uzupełnić braki amunicji.

pl.wikipedia.org

Śniąc i wspominając przeszłość Han zdołał z trudem przetrwać na pozbawionym atmosfery statku przelot na planetę, ale zdołał brawurowo wylądować w jej zdradliwej atmosferze.

pl.wikipedia.org

Zstąpiła z nieba, a Śiwa, aby złagodzić impet jej upadku, pozwolił bogini wylądować na swych splecionych włosach.

pl.wikipedia.org