Tłumaczenia dla hasła „wymknąć się“ w polsko » hiszpański słowniku

wymknąć się

wymknąć się dk. od wymykać się:

Zobacz też wymykać się

wymykać się < f. dk. wymknąć się> CZ. cz. zwr.

wymykać się

escabullirse

wymykać się komuś z rąk

salírsele a alguien de las manos

wymykać się spod kontroli

salirse del control

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Waagner jest znanym przestępcą, który w swojej kryminalnej historii wykorzystywał szereg pseudonimów, aby wymknąć się policji.

pl.wikipedia.org

Na nowy zamek wybrał miejsce obok murów miejskich, tak by w razie potrzeby mieszkańcy pałacu mogli wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Wśród ofiar były osoby, które usiłowały wymknąć się ze wsi.

pl.wikipedia.org

Sowieckie brygady zdołały wymknąć się obławie, poniosły jednak ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Izmael bierze to za zły omen i próbuje wymknąć się z pałacu.

pl.wikipedia.org

Zdołał dotrzeć do czekającego konia i wymknąć się z miasta.

pl.wikipedia.org

Dwa okręty ateńskie zdołały jednak wymknąć się i pośpieszyć z wezwaniem o pomoc.

pl.wikipedia.org

Pozwolenie na wystąpienie otwartej inflacji może wymknąć się pod kontroli, co doprowadzi do chaosu w gospodarce.

pl.wikipedia.org

Osoby próbujące wymknąć się z obławy były zabijane na miejscu.

pl.wikipedia.org

Z taką liczbą możliwych matryc, nie dziwi fakt, że liczba kontroli może wymknąć się spod kontroli”.

pl.wikipedia.org