Tłumaczenia dla hasła „wyskakiwać“ w polsko » hiszpański słowniku

wyskakiwać, wyskoczyć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. wyskakiwać (wydostawać się):

wyskakiwać z czegoś

saltar de algo

2. wyskakiwać pot. (skakać):

wyskakiwać po coś

pegar un salto por algo

3. wyskakiwać pot. (wyrwać się):

wyskakiwać z głupią uwagą

lanzar un comentario estúpido

Przykładowe zdania ze słowem wyskakiwać

wyskakiwać z głupią uwagą

lanzar un comentario estúpido

wyskakiwać z czegoś

saltar de algo

wyskakiwać po coś

pegar un salto por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważną czynnością w hodowli jest zabezpieczenie górnej części zbiornika poprzez jego przykrycie, gatunek ten potrafi wyskakiwać z wody.

pl.wikipedia.org

Popełnił samobójstwo, wyskakując z okna na szóstym piętrze swojej paryskiej rezydencji.

pl.wikipedia.org

Tarło przebiega bardzo hałaśliwie, w jego trakcie tarlaki bardzo często wyskakują ponad powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Garnce - pojawiają się w niemal każdym miejscu w grze, zwyczajnie wyskakując z ziemi i następnie podskakując w miejscu.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem jego gry są wyprzedzające szarże, w których wyskakując z własnej linii obronnej cofa linię korzyści rywali.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnej wersji 24 listopada popełniła samobójstwo wyskakując z więziennego okna.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy lokomotywa poruszała się powoli, nowa załoga wskakiwała, a stara wyskakiwała.

pl.wikipedia.org

Na początku rozgrywki postać gracza wyskakuje ze spadochronem z samolotu.

pl.wikipedia.org

Takie niezamierzone rozwiązanie spowodowało, że słuchacz miał wrażenie, że nagranie „wyskakuje” w jego kierunku.

pl.wikipedia.org

W ucieczce przed drapieżnikami orlenie cętkowane potrafią wyskakiwać ponad powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org