Tłumaczenia dla hasła „wysuszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

wysuszyć

wysuszyć dk. od suszyć:

Zobacz też suszyć

I . suszyć CZ. cz. przech.

1. suszyć f. dk. wy- (osuszać):

suszyć

secar

2. suszyć f. dk. u- (robić susz):

suszyć

pasar

suszyć

secar

II . suszyć CZ. cz. bezosob.

suszy mnie [w gardle]

se me seca la garganta

III . suszyć CZ. cz. zwr.

suszyć suszyć się:

suszyć się

secarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według jednego z mitów, wszyscy trzej zamienili się w kamienie, gdy po raz pierwszy weszło słońce i wysuszyło ziemię, pierwotnie wilgotną i błotnistą.

pl.wikipedia.org

W tym celu skonstruował w piwnicy willi specjalny piec elektryczny, w którym zamierzał wysuszyć płótno.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę wysuszono zatem i utwardzono za pomocą płomieni i pomalowano na brązowo.

pl.wikipedia.org

Francuzka wyrzuca ów sznurek, jednak po namyśle decyduje się go wyciągnąć ze śmietnika i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze należy niezwłocznie wysuszyć w zacienionym miejscu bez stosowania podwyższonej temperatury suszenia.

pl.wikipedia.org

Przekazy i relacje świadków wymieniają licznych joginów, którzy byli w stanie wygenerować odpowiednią ilość ciepła, aby wysuszyć mokre szaty na gołym ciele, siedząc na mrozie.

pl.wikipedia.org

Oba te pomieszczenia powinny mieć zapewnioną doskonałą wentylację, a siodlarnia dodatkowo ogrzewanie, aby można było wysuszyć zawilgocony sprzęt.

pl.wikipedia.org

Tylko niewielkie okazy można wysuszyć na słońcu.

pl.wikipedia.org

Miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

Carphitibis: gr. καρφη karphē „źdźbło słomy, siano”, od καρφω karphō „wysuszyć”; ιβις ibis, ιβιδος ibidos „ibis”.

pl.wikipedia.org